Svätý Bystrík na maďarských web stránkach

Beszteréd (latinul: Bistridus, Bestridus, Beztertus) Nyitra vértanú püspöke volt. Szent Gellért legendájában olvasható: ,,Gellért teste aznap ott feküdt, ahol a vértanúságot elszenvedte. Bödi püspököt is megkövezték, s így ment át a dicsőségbe. Beszteréd püspök pedig halálos sebet kapott, és harmadnap költözött el e világból.'' A hagyomány nyitrai püspöknek tartja, 1034 körül kaphatta kinevezését. A 20. századig a nyitrai püspökség saját naptárába fölvett ünnepéről ma már nem emlékeznek meg. A hívők körében azonban él az emlékezete.

A 17. század végén így emlékezik rá Hevenesi Gábor:

Beztertust erényességéért és a tudományban való jártasság érdeméért -- melyet Szent István apostoli király egyedül mérlegelendőnek tartott az egyházi hivatalok osztásánál -- a nyitrai egyház püspökségére választották ki. Bárányait a hit tanításával, a jó erkölcsök törvényeivel, de mindenekelőtt példás életével óvta a rossztól és buzdította minden jóra. Fáradozásainak gyümölcsével táplálta és vigasztalta őket mindaddig, míg Szent István halála után ki nem tört a katolikusokat támadó vihar. Akkor ugyanis azok, akik még a pogányságot tartották, Andrást és Leventét azzal a föltétellel nevezték királyuknak, hogy a katolikus hitet teljesen eltörlik, és visszaállítják az országban az ősi pogány szokásokat. Ők nem is vonakodtak e föltétel elfogadásától; mert a hatalomvágy mit nem tud kicsiholni azokból, akik uralkodni akarnak? Miután tehát hatalmat kaptak ezek a pogányok, büntetlenül rátámadtak a katolikusokra. Minden katolikust gyűlöltek, de főként a püspököket.

Drága nyája iránti könyörületből Beztertus -- miután tanácskozott a többi püspökkel -- elhatározta, hogy a királyokhoz megy a katolikusok megmentése érdekében. Mielőtt azonban velük találkozott volna, a pogányok kezébe került, akik, miközben ő Budáról a Dunán keresztül Pest felé igyekezett, elfogták és sokszorosan megsebesítették. Beztertus lélekben egyáltalán nem sérült, és örvendett azon, hogy Jézus nevéért gyalázatot, bántalmazást és halált szenvedett. Arca mindvégig vidám volt, míg a következő napon, azaz 1047. szeptember 25- én bátran és dicsőségesen meghalt. Halála nem érte váratlanul, mert Szent Gellért előző napi jövendölése nyomán fölkészülhetett.

SVÄTÝ BYSTRÍK

spomienka 13. novembra
† 27. septembra 1045 Budín alebo Pešť

Beszteréd (latinsky Bistridus, Bestridus, Beztertus) bol mučeníckym biskupom Nitry. V legende sv. Gerharda čítame: „Telo Gerharda ležalo celý deň tam, kde utrpel mučenícku smrť. Aj biskupa Buldu ukameňovali a tak prešiel do slávy. Biskup Bystrík utrpel smrteľnú ranu a na tretí deň opustil tento svet.“ Tradícia ho považuje za nitrianskeho biskupa, menovali ho okolo r. 1034. Sviatok, ktorý si nitrianske biskupstvo do 20. storočia dávalo do vlastného kalendára, sa už dnes nepripomína. V kruhu veriacich však ešte jeho pamiatka prežíva.

Koncom 17. storočia ho Gábor Hevenesi spomína takto:

Za zásluhy v cnostiach a zbehlosti vo vede – tieto jediné bral do úvahy sv. Štefan apoštolský kráľ pri rozdeľovaní cirkevných hodností – ho vybrali do nitrianskeho biskupstva. Svoje ovečky povzbudzoval vyučovaním viery, zásadami dobrých mravov, a predovšetkým vzorným životným príkladom, chránil ich od zlého a povzbudzoval na všetko dobré. Ovocím svojho úsilia ich nasycoval a utešoval dovtedy, kým po smrti sv. Štefana vypukla búrka proti katolíkom. Vtedy totiž tí, ktorí udržiavali ešte pohanstvo, zvolili Ondreja a Leventeho za kráľov s tou podmienkou, že katolícku vieru celkom zrušia a obnovia v krajine prastaré pohanské zvyky. Oni sa tejto podmienke ani nebránili, lebo čo nedokáže túžba po moci vyhniesť z tých, ktorí chcú panovať? Keď sa teda títo pohania dostali k moci, beztrestne napadli katolíkov. Nenávideli každého katolíka, ale najmä biskupov.

Z ľútosti nad svojím drahocenným stádom sa Bystrík – po porade s ostatnými biskupmi – rozhodol, že vo veci záchrany katolíkov pôjde ku kráľom. Skôr, ako sa s nimi mohol stretnúť, sa dostal do rúk pohanov, ktorí, kým sa ponáhľal z Budína cez Dunaj do Pešti, ho zajali a mnohokrát poranili. Neranili jeho dušu a Bystrík sa tešil z toho, že poníženie, rany a smrť trpí pre Ježišovo meno. Jeho tvár bola dokonca radostná, kým nasledujúceho dňa: 25. sept. 1047 smelo a slávne umrel. Smrť ho nepristihla nepripraveného, lebo vďaka prorokovaniu sv. Gerharda o deň skôr sa na ňu mohol pripraviť.

http://www.katolikus.hu/szentek/1113-183.html

xxx

Szent Beszteréd vértanú, nyitrai püspök

Szent Beszteréd vértanú,
nyitrai püspök,
akit a magyar pogányok
megöltek
a hitéért Pesten,
1046. szeptember 25-én.

Szent István király Beszterédet is rendkívüli erényeiért és tudományáért állította a nyitrai egyház élére. Ô is nemcsak szóval buzdította, hanem elsôsorban élete példájával vezette juhait a legjobb erkölcsi törvények ismeretére és tartotta vissza ôket a rossztól.

Szíve örömére, látta is hasznát fáradozásainak, foganatját tanításainak, mindaddig, míg Szent István halála után fel nem támadt a súlyos vihar a katolikusok ellen. Ekkor ugyanis azok, akik mindaddig a pogány szertartásoknak hódoltak, Andrást és Leventét választották meg az ô törvényeik szerint, hogy ezek, teljesen elvetve a katolikus hitet, az országban újból bevezessék a régi pogányság gyakorlatát. A két herceg nem utasította vissza, hanem elfogadta a pogányok feltételeit. Mire nem viszi rá a hatalom éhsége a becsvágyókat? Az új fejedelmektôl kapott felhatalmazás alapján a pogányok büntetlenül zaklatták az összes katolikusokat, legkegyetlenebbül azonban a fôpapokat bántalmazták. Beszteréd, szánva kedves nyáját, Magyarország többi fôpásztorával megtanácskozva elhatározta, felkeresi a két királyt és megkéri ôket, hogy ne gyötörjék a katolikus híveket.

Mielôtt azonban elérhette volna ôket, a pogányok karjaiba futott, akik ôt, amíg Budáról a Dunán át Pestre igyekezett, sok sebet ejtve rajta, kegyetlenül felkoncolták. Ô, lélekben a legkisebb sebet szenvedve, derűs arccal tett bizonyságot róla, hogy Jézus nevéért örömmel szenvedi el a gyalázatot és a halált. Másnap, 1047. szeptember 25-én múlt ki bátor és dicsô halállal. A halál nem érte készületlenül, mert Szent Gellért elôtte való napon elhangzott jóslata figyelmeztette rá ôt és az elôírásoknak megfelelôen felkészült rá.

Sv. Bystrík mučeník, nitriansky biskup

Mučeník sv. Bystrík,
nitriansky biskup,
ktorého maďarskí pohania
zabili
za vieru v Pešti
25. septembra 1046.

Sv. Štefan kráľ postavil na čelo nitrianskej diecézy Bystríka kvôli mimoriadnym cnostiam a učenosti. Svoje ovečky povzbudzoval nielen slovom, ale vzorom slúžil aj jeho život – na poznávanie nejlepších morálnych zásad a zdržiavanie sa od zlého.

Na potešenie svojho srdca aj uvidel výsledky svojej snahy, úžitok svojho učenia, dovtedy, kým po smrti sv. Štefana nevybuchla vážna búrka proti katolíkom. Vtedy totiž tí, ktorí dovtedy holdovali pohanským rituálom, zvolili Ondreja a Leventeho podľa vlastných zákonov, aby títo obnovili prax starého pohanstva v krajine, zamietnuc celkom katolícku vieru. Obaja princovia neodmietli, ale prijali podmienky pohanov. Na čo sa nedajú nakriatnuť túžiaci po moci? Podľa splnomocnenia od nových kniežat pohania beztrestne znepokojovali katolíkov, najkrutejšie však ubližovali vyšším kňazom. Bystrík, po porade s ostatnými veľpastiermi Uhorska, ľutujúc svoje milé stádo, sa rozhodol, že navštívi oboch kráľov a poprosí ich, aby neubližovali katolíckym veriacim.

Prv ako ich mohol stretnúť, však vbehol do náruče pohanov, ktorí, kým sa ponáhľali cez Dunaj do Pešti, ho nemilosrdne doráňali a rozštvrtili. On, v duši trpiac od najmenšej rany, svedčil s radostnou tvárou o tom, že pre Ježišovo meno s potešením znesie poníženie aj smrť. Na druhý deň, 25. septembra 1047 zahynul odvážnou a slávnou smrťou. Smrť ho nezastihla nepripraveného, lebo sa na ňu pripravil podľa proroctva sv. Gerharda, ktoré odznelo deň predtým a on sa pripravil podľa predpisov.

http://www.communio.hu/ppek/konyvek/rmszts01.txt

xxx

SZENT BESZTERÉD. Vértanú püspök. (?-1045)

Nyitra vértanú püspöke, Szt. Gellért vértanútársa. 1034 táján nevezhették ki püspökké. Neve után ítélve szláv származású lehetett. Amikor a pesti révnél (Kelenföldön) a pogányok Gellértre és társaira támadtak, Bőd (vagy Bödi) püspököt megkövezték, Beszteréd pedig harmadnap halt belé sérüléseibe.

SVÄTÝ BYSTRÍK. biskup (?-1045)

Biskup mučeník Nitry, druh sv. Gerharda v mučeníctve. Vysvätený na biskupa okolo 1034. Podľa mena mohol byť slovanského pôvodu. Keď pri peštianskom brode (pri Kelenfolde) pohania zaútočili na Gerharda a jeho druhov, ukameňovali biskupa Bulda z Bödi a Bystrík umrel na následky zranení na tretí deň.

http://www.bgrg.sulinet.hu/tant/inf/verseny/Kecskemet/SAMANDOB/x02.htm

xxx

Szent Beszteréd, Szent Beneta, Szent Bőd (? - 1045)

Szent Gellért vértanútársai voltak. Beszteréd nyitrai-, Szent Bőd (Buldus) egri-, Szent Beneta veszprémi püspök volt. Életükről sajnos szinte semmit sem tudunk, csak vértanúságukról, amit Szent Gellért mellet szenvedtek el. Szent Bődöt megkövezték és ledöfték, Szent Beszterédet halálosan megsebezték úgy, hogy harmadnap belehalt a sebeibe. Tiszteletük a középkorban elterjedt volt Szent Gellértével együtt, Szent Beszteréd tisztelete az esztergomi főegyházmegyében különösen élénk volt egészen a XX. századig.

Svätý Bystrík, svätý Benetus, svätý Buldus (? – 1045)

Boli druhmi – spolumučeníkmi sv. Gerharda (Gellért). Bystrík bol nitriansky, sv. Buldus jágerský biskup a sv. Benetus biskupom vo Veszpréme. O ich živote, žiaľ, veľa nevieme, len o ich mučeníctve spolu so sv. Gerhardom. Sv. Bulda ukameňovali a prebodli, sv. Bystríka smrteľne zranili, takže na tretí deň ranám podľahol. Ich uctievanie sa rozšírilo v stredoveku, spolu so sv. Gerhardom, osobitne živé bolo uctievanie sv. Bystríka v ostrihomskej arcidiecéze, až do 20. storočia.

http://www.katolikus.hu/legend.html

xxx

Beszteréd

(Bestridus), püspök, szt. Gellérttel, Böddel és Benetával együtt (l o) Pesten 1046 szept. 24 vértanuságot szenvedett.

Bystrík

(Bestridus), biskup, spolu so sv. Gerhardom, Buldom a Benetom utrpel mučeníctvo v Pešti 24. sept. 1046.

http://www.mek.iif.hu/porta/szint/egyeb/lexikon/pallas/html/012/pc001289.html